Отново, Кралицата, в целия й блясък се запознава с Операта.
A tu stojí její veličenstvo, na první prohlídce opery
Ти си наблюдателят й и тя се самоуби защото мъжът когото обича преобърна целия й живот в една лъжа.
Jsi její pozorovatel a ona se zabila, protože muž, kterého milovala, udělal z jejího života velkou lež.
Това "мизерно съществуване" е целия й живот.
Ta bídná existence je to jediné co zná už 18 let.
Охранявах съпруга й в Белия дом, виждал съм я в целия й блясък.
Ačkoli, za dob jejího muže v Bílém domě jsem ji viděl v lepší formě.
Хубав начин да намерим ДНК - донесли сте ми целия й живот!
I takhle se dá získávat DNA. - Mám tady celý jejá život.
Тя е бяла, млада, целия й превилигирован живот е пред нея.
Je mladá, bílá celý výhodný, bílý život před sebou.
Ще следим дъщерята на президента по време на целия й...
Budeme dělat společnoust dceři presidenta po celou...
Как да кажа на дъщеря си, че съм я лъгала целия й живот?
Jak mám říct dceři, že jsem ji celý život lhala?
Подаде ми молив за очи и аз написах името си около целия й пъп.
Pak mi podala tužku na obočí a já jsem napsal své jméno dokola kolem pupíku jako na slunečních hodinách.
Живяла е в ужас и са я заплашвали през целия й живот.
Ne, žije s terorem a zastrašováním celý svůj život.
Имаме самоличността на Мадлен, или по-точно на Джуди, в целия й трагизъм.
To filozofové popisují jako "Noc Světa". Jako když se podíváte druhému do očí, vidíte propast.
Познавам Рейчъл от детската градина, не през целия й живот, Ема, но...
Znám Rachel už od školky. Ne celý její život, Emmo, ale...
На следващия ден Джой видяла нещо, което разбило целия й свят.
O den později viděla Joy něco, co vymazalo všechny roky nedělní školy.
Тя носи достатъчно за целия й живот.
Teď na tebe do konce života nezapomene.
Баща ти е издържал Теса целия й живот.
Tvůj otec podporoval Tessu celou dobu.
Мислиш ли, че с комплименти ще поправиш факта, че си липсвал през почти целия й живот?
Vážne si myslíte, že sem můžete přijít a chválit její vajíčka a vyřeší to problém, kdy jste byl většinu jejího života pryč?
Ами ето я, в целия й блясък.
Tohle je ono, v celé své kráse.
Ще стане хиперметаболитна, а и рака вече е обхванал целия й организъм.
Stává se hypermetabolickou, a rakovina už se zmocňuje jejího systému.
Харесвах я, когато я обличах, а после забравих за нея следващите 10 години, но ето я в целия й блясък.
Milovala jsem je když jsem je nosila a pak jsem si je zakázala, ale jsem ten typ, který se rád k věcem vrací.
И татуировката е на водно конче, което обхваща целия й гръб.
A neměla trampské tetování. Bylo to úžasné tetování vážky, které měla přes celé záda.
Сякаш килимът под краката й беше дръпнат, заедно с къщата, съпруга и целия й живот.
Něco málo přes devět měsíců. Nebyla to maličkost. Přišla o domov, manžela.
Ти я игнорира през целия й живот.
Vy jste ji ignoroval celý život.
Аби е вярвала, че баща й е бил убиец през целия й живот.
Russelle, Abby celý život věřila, že je její otec vrah.
Наблюдавах Джо през целия й живот.
Jo jsem sledoval celý její život.
Целия й пилатес курс е записан тук.
Měla tu zapsaný celý svůj rozvrh na pilates.
През целия й живот съм й бил като баща, а сега си няма никой.
Celý život jsem byl jako její otec a teď nikoho nemá.
При целия й огън и безстрашната й мощ, доблестната ви водачка бе опитомена от няколко капки течност.
Navzdory jejímu zápalu, její zběsilé moci... vaši udatnou vůdkyni nakonec přemohlo pár kapek tinktury.
И ако разбере, това ще обърка целия й живот.
A jestli to zjistí, zničí jí to celý život.
А твоите отпечатъци са из целия й апартамент.
A po celém jejím bytě jsou tvoje otisky.
Необичайното представяне на пръстена може да угоди на приятелката ви, а вашата оферта ще бъде запомнена за целия й живот.
Neobvyklá prezentace prstenu může potěšit Vaši přítelkyni a vaše nabídka bude vzpomínaná na celý její život.
Този метод за управление на вашата машина през целия й жизнен цикъл надеждно прогнозира авариите, много преди те да могат да доведат до време на престой.
Tento způsob správy stroje během celé jeho životnosti dokáže spolehlivě předvídat poruchy dlouho před tím, než by mohly vést k nežádoucí odstávce.
Мама е несменяем ангел-пазител, който неуморно ви защитава през целия й живот.
Máma je nenahraditelným strážným andělem, který vás neúnavně chrání po celý život.
Чакането на раждането на бебето е прекрасно и незабравимо време, паметта на която остава с жена през целия й живот.
Čekání na narození dítěte je nádherný a nezapomenutelný čas, jehož vzpomínka zůstává u ženy v celém životě.
През целия й живот е разказана, че когато се женят, те се влюбват, затова се омъжи за Логан и чака любовта да започне.
Celému životu bylo řečeno, že když se lidé ožení, zamilují se, takže se zvednou s Loganem a čeká, že začne milovat.
Сега дизайнерите все повече обмислят цената на конструкцията през целия й жизнен цикъл, а не само първоначалната й инвестиция.
Designéři nyní stále více zvažují náklady na strukturu během celého jejího životního cyklu, nejen na počáteční investici.
Понякога тези промени подтикват жената към по-сериозни промени, които се простират в целия й бъдещ живот.
Někdy tyto změny tlačí ženu k závažnějším změnám, které se týkají celého jejího budoucího života.
Голяма тераса може да бъде оборудвана не само на входа на къщата, но и по целия й периметър.
Rozsáhlá terasa může být vybavena nejen u vchodu do domu, ale také po celém obvodu.
0.83484482765198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A tu stojí její veličenstvo, na první prohlídce opery 